摸魚兒 · 自述

明 · 王夫之

當年事、也隨風起，片帆一晌輕掛。雲閒江樹霏微處，早愛青山如畫。停橈也。又郤有、蘋花菰米香低亞。難消良夜。且月載金樞，波分素練，飽看銀河瀉。
入佳境，茹櫱居然啖蔗。千金難酬春價。娟娟蛺蝶花閒戲，不怕黃鶯絮罵。誰真假。已早似、光風霽月連牀話。千蹊萬岔。則堪信堪疑，欲歌欲泣，狂譜從人打。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 摸魚兒：詞牌名，又名《摸魚子》。
• 自述：詞的題目，表明這首詞是作者的自述。
• 片帆：指小船的帆。
• 霏微：霧氣、細雨等瀰漫的樣子。
• 停橈：停船。橈，音ráo，船槳。
• 蘋花菰米：蘋花，音pín huā，一種水生植物的花；菰米，音gū mǐ，一種水生植物的果實。
• 低亞：低垂。
• 金樞：古代神話中指控制月亮的神。
• 素練：白色的綢帶，比喻水面。
• 茹櫱：音rú niè，吃黃連，比喻忍受艱苦。
• 啖蔗：音dàn zhè，吃甘蔗，比喻生活逐漸好轉。
• 娟娟：美好的樣子。
• 蛺蝶：音jiá dié，蝴蝶的一種。
• 絮罵：音xù mà，嘮叨責罵。
• 光風霽月：光風，雨過天晴後的和風；霽月，雨雪停止後的明月。比喻人品高潔，胸襟開闊。
• 千蹊萬岔：形容道路複雜，岔路多。

翻譯

當年那些往事，也隨風而起，小船的帆輕輕掛起。雲霧繚繞的江邊樹木朦朧處，早已愛上那如畫的青山。停下船來，又聞到蘋花和菰米的香氣低垂。難以消磨這美好的夜晚。月光載着金樞，波分素練，盡情欣賞銀河的傾瀉。

進入佳境，忍受艱苦竟如吃甘蔗般甜美。千金難買春天的價值。美麗的蝴蝶在花間嬉戲，不怕黃鶯的嘮叨責罵。誰真誰假？早已像是光風霽月下的連牀夜話。千條萬條岔路。則可信可疑，欲歌欲泣，狂譜任人評說。

賞析

這首作品以自述的形式，回憶了過往的旅行經歷和對自然美景的深切感受。詞中運用了豐富的意象，如「片帆」、「青山如畫」、「月載金樞」等，展現了作者對自然的熱愛和對生活的深刻體驗。通過對比「茹櫱」與「啖蔗」，表達了作者對生活的積極態度和樂觀精神。整首詞語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了作者高潔的人格和開闊的胸襟。