攤破浣溪沙始春新月

明 · 王夫之

嫩柳梢頭掛一分，玉痕鬆淺綠煙輕。空裏流霜盪漾，逼天清。
瘦影徘徊還似夢，朦朧雪鬢未惺惺。卻惱人間菱鏡，太分明。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 攤破浣谿沙：詞牌名，又稱“添字浣谿沙”，是詞的一種變躰。
• 玉痕：形容月光的痕跡，如同玉一般的光澤。
• 空裡流霜：形容月光如霜，流動在空中。
• 逼天清：形容月光清冷，直逼天空。
• 瘦影：指月亮的影子，因其形狀而顯得瘦削。
• 朦朧雪鬢：比喻月色朦朧，如同白發。
• 未惺惺：未清醒，這裡形容月色朦朧不清。
• 菱鏡：古代的一種鏡子，這裡比喻明亮的月光。

繙譯

嫩綠的柳梢頭上掛著一抹淡淡的月光，如同玉痕般輕盈，綠菸般淺淡。空中的流霜倣彿在蕩漾，清冷的月光直逼天空。 月亮的瘦影徘徊，倣彿還在夢中，朦朧的月色如同未醒的白發。卻惱怒人間明亮的月光，太過分明。

賞析

這首作品以細膩的筆觸描繪了初春夜晚的月色。通過“嫩柳梢頭掛一分”和“玉痕松淺綠菸輕”的描繪，展現了月光的柔和與柳枝的嫩綠相映成趣的景象。後句“空裡流霜蕩漾，逼天清”則進一步以流霜比喻月光，形容其清冷而明亮。下闋通過“瘦影徘徊還似夢”和“朦朧雪鬢未惺惺”的比喻，傳達了月色朦朧、如夢似幻的美感。結尾“卻惱人間菱鏡，太分明”則巧妙轉折，表達了對過於明亮的月光的微妙情感，增添了詩意的深度。