早秋涇上作

明 · 王問

茲晨暑氣平，涇上自容與。
返照入柴扉，蟬聲在高樹。
涇水靜不流，蘋花發西渡。
五湖秋色中，欲乘扁舟去。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茲晨：此時此刻的早晨。
• 暑氣平：暑熱的感覺減輕了。
• 涇上：涇水邊。
• 容與：悠閒自得的樣子。
• 柴扉：用樹枝編成的門，指簡陋的門。
• 蘋花：一種水生植物，即浮萍。
• 五湖：泛指江南的湖泊。
• 扁舟：小船。

翻譯

此時此刻的早晨，暑熱的感覺減輕了，我在涇水邊悠閒自得。夕陽的餘暉照進了簡陋的門，蟬聲從高高的樹上響起。涇水靜靜地流淌，浮萍在西渡處盛開。江南的湖泊中已是秋色漸濃，我想要乘着小船離去。

賞析

這首作品描繪了早秋時節的寧靜景色和詩人內心的悠然情感。通過「暑氣平」、「涇上自容與」等詞句，表達了暑去秋來的舒適感受和自在心境。詩中的「返照入柴扉，蟬聲在高樹」以光影和聲音的對比，營造出一種寧靜而又不失生機的氛圍。結尾的「五湖秋色中，欲乘扁舟去」則抒發了詩人對自然美景的嚮往和隱逸生活的渴望。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人對自然和生活的深刻感悟。