(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 衲子:指僧人。
- 遊方:指僧人四處雲遊,修行。
- 乞食:指僧人向人乞討食物,是佛教中的一種修行方式。
- 浮杯:比喻水面上的月光,如同漂浮的杯子。
- 浣衲:洗滌僧衣。
- 峨眉:山名,位於今四川省峨眉山市,是中國四大佛教名山之一。
- 廬山:山名,位於今江西省九江市,以瀑布聞名。
- 孤雲:比喻遊方僧人,形容其孤獨無依。
- 扣玄玄:探究深奧的道理。
翻譯
僧人向人間乞食,心中閒適,處處皆禪意。 月光如浮杯般灑在江面,僧衣在澗泉中洗滌。 蜀地的峨眉山遙遠,廬山的瀑布高懸。 孤雲自在地飄去,誰能探究那深奧的道理。
賞析
這首作品描繪了一位遊方僧人的生活與心境。通過「乞食」、「浮杯」、「浣衲」等意象,展現了僧人簡樸而超脫的生活狀態。詩中的「峨眉」、「廬山」等名勝,既是對自然美景的讚美,也隱喻了僧人遊歷四方的足跡。結尾的「孤雲」與「扣玄玄」則深化了僧人追求精神自由與深奧哲理的主題。