(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 筐篚(kuāng fěi):古代用來盛放織物或禮物的竹器。
- 塞垣(sāi yuán):邊塞的城牆,這裡指邊疆地區。
繙譯
草叢中的崑蟲鳴叫,催促著織婦深夜裡啓動織機。 她的玉手在昏暗的燈光下挑動,羅衫上沾染了微弱的淚痕。 她時常懷唸著將織物裝入筐篚進貢,又想起邊疆戰士的衣物。 用盡了閨中的全部力量,但天邊的雁群還未歸來。
賞析
這首作品描繪了一位勤勞的織婦在深夜中辛勤工作的情景。詩中,“草蟲鳴促織”一句,既描繪了夜晚的甯靜,又暗示了織婦的忙碌。通過“玉手挑燈暗,羅衫染淚微”的細膩描寫,展現了織婦的辛苦和對邊疆戰士的牽掛。最後兩句“用盡閨中力,天邊雁未歸”,則表達了織婦對遠方親人的思唸和無盡的勞作。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯,展現了明代女性堅靭不拔的精神風貌。