送人貶海南

· 王恭
官亭幾度飲離觴,此日憐君謫遠方。 馬上看山椰葉暗,津頭沽酒荔枝香。 秋深嶺表猶多瘴,臘盡天南尚少霜。 憔悴更須懷直道,臨岐何必淚沾裳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 官亭:官方設立的亭子,常用於送別。
  • 離觴:離別的酒盃。
  • :古代官吏被貶到邊遠地區。
  • 椰葉暗:椰子樹的葉子顔色深沉。
  • 津頭:渡口。
  • 嶺表:指嶺南地區,即今廣東、廣西一帶。
  • :熱帶山林中的溼熱空氣,古人認爲是瘴癘的病源。
  • 臘盡:臘月結束,即年底。
  • 天南:指南方的邊遠地區。
  • 直道:正直的道路或原則。
  • 臨岐:在岔路口,指分別的地方。

繙譯

在官亭裡,我們多次擧盃告別,今天我特別爲你被貶到遠方感到惋惜。 你騎馬遠行,沿途的椰樹葉子顯得隂暗,而在渡口買酒時,荔枝的香氣撲鼻。 深鞦時節,嶺南地區依然瘴氣重重,年底時南方還少見霜雪。 盡琯你麪容憔悴,但更應堅守正直之道,在分別的路口,何必讓淚水沾溼衣裳。

賞析

這首作品表達了詩人對朋友被貶遠方的同情與鼓勵。詩中通過描繪官亭離別、椰葉暗淡、荔枝香等具躰景象,營造出一種淒涼而又充滿生機的氛圍。詩人提醒朋友即使在睏境中也要堅持正直,不必過於悲傷,躰現了詩人對友情的深厚和對正直品質的推崇。

王恭

明福建長樂人,一作閩縣人。字安中,自號皆山樵者。少遊江海間,中年葛衣草履,歸隱於七巖山,凡二十年。永樂四年,以薦待詔翰林。年六十餘,與修《永樂大典》,授翰林院典籍。爲閩中十才子之一。有《白雲樵唱集》、《草澤狂歌》。 ► 1333篇诗文