楊邃庵待隱園次韻五首

明 · 王守仁

芳園待公隱，屯世待公亭。
花竹深臺榭，風塵暗甲兵。
一身良得計，四海未忘情。
語及艱難際，停杯淚欲傾。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 屯世：指世間艱難困頓之時。
• 臺榭：古代建築中的一種，指高臺上的建築物。
• 風塵：比喻戰亂或世俗的紛擾。
• 甲兵：指軍隊或戰爭。
• 四海：指天下，整個國家。
• 艱難際：指困難和艱辛的時刻。

翻譯

美麗的花園等待着公隱的到來，世間艱難之時也等待着公的扶持。 花園中花竹掩映，臺榭幽深，而外界卻是戰亂紛擾，甲兵暗動。 個人生活得宜，但心中仍牽掛着天下未了的情。 談及那些艱難的時刻，停下酒杯，淚水幾乎要傾瀉而出。

賞析

這首作品描繪了一個幽靜的花園與外界動盪的對比，表達了詩人對友人楊邃庵的深厚情感以及對國家命運的關切。詩中「芳園待公隱」與「屯世待公亭」形成鮮明對比，一方面展現了詩人對友人隱逸生活的嚮往，另一方面也體現了對友人在亂世中能夠有所作爲的期待。後兩句則直接抒發了詩人在談及國家艱難時，內心的悲痛與無奈，情感真摯，令人動容。