題汧湖二首

唐 · 許棠

偶得湖中趣，都忘隴坻愁。
邊聲風下雁，楚思浪移舟。
靜極亭連寺，涼多島近樓。
吟遊終不厭，還似曲江頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汧湖：位於今湖南省岳陽市，是洞庭湖的一部分。
• 隴坻：古代地名，指今甘肅省一帶，這裏泛指邊遠地區。
• 楚思：指對楚地的思念，楚地即今湖南、湖北一帶。
• 曲江頭：曲江，位於今陝西省西安市，是唐代著名的風景區。

翻譯

偶然發現了湖中的樂趣，竟然忘記了邊遠地區的憂愁。 邊塞的風聲中傳來了雁鳴，楚地的思念隨着浪花推動着舟船。 寧靜至極，亭子與寺廟相連，涼爽之處，島嶼靠近樓閣。 吟詠遊玩始終不感到厭倦，彷彿還在曲江的岸邊。

賞析

這首作品描繪了詩人在汧湖遊玩時的愉悅心情和對楚地的深情思念。詩中，「湖中趣」與「隴坻愁」形成鮮明對比，表達了詩人對自然美景的嚮往和對邊遠地區艱辛生活的遺忘。後兩句通過對湖邊景物的細膩描繪，展現了寧靜與涼爽的環境，使讀者彷彿身臨其境。結尾的「曲江頭」則巧妙地將現實與回憶結合，增添了詩意的深度。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好生活的嚮往和對故鄉的深情。