送僧

唐 · 黃滔

才年七歲便從師，猶說辭家學佛遲。
新斸松蘿還不住，愛尋雲水擬何之。
孤溪雪滿維舟夜，疊嶂猿啼過寺時。
鳥道瀧湫悉行後，豈將翻譯負心期。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 斸 (zhú)：挖掘。
• 雲水：指僧侶雲遊四方的生活。
• 維舟：系船停泊。
• 疊嶂：重疊的山峯。
• 鳥道：險峻的山路。
• 瀧湫 (lóng qiū)：急流和深潭。
• 翻譯：指佛經的翻譯工作。
• 心期：內心的期望或約定。

翻譯

這位僧人才七歲就跟隨師傅學習佛法，他還說離開家庭去學佛已經算是晚了。新挖的松蘿還未長穩，他就愛上了雲遊四方的僧侶生活，不知他要去向何方。在孤寂的溪邊，雪夜裏系船停泊，山峯重疊間猿猴啼叫，他經過寺廟時。走過險峻的山路和急流深潭，他是否會將佛經的翻譯工作辜負了內心的期望呢？

賞析

這首作品描繪了一位年幼的僧人，他早早地離開了家庭，投身於佛門。詩中通過「新斸松蘿」和「愛尋雲水」等意象，展現了僧人對雲遊生活的嚮往和追求。後兩句則通過「孤溪雪滿」和「疊嶂猿啼」的淒涼景象，暗示了僧人修行之路的艱辛。結尾的「鳥道瀧湫」和「豈將翻譯負心期」則表達了對僧人是否能堅守初心的擔憂。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對僧人修行生活的深刻理解和感慨。