贈僧崖公

唐 · 李白

昔在朗陵東，學禪白眉空。
大地了鏡徹，迴旋寄輪風。
攬彼造化力，持爲我神通。
晚謁泰山君，親見日沒雲。
中夜臥山月，拂衣逃人羣。
授餘金仙道，曠劫未始聞。
冥機發天光，獨朗謝垢氛。
虛舟不繫物，觀化遊江濆。
江濆遇同聲，道崖乃僧英。
說法動海嶽，遊方化公卿。
手秉玉麈尾，如登白樓亭。
微言注百川，亹亹信可聽。
一風鼓羣有，萬籟各自鳴。
啓閉八窗牖，託宿掣電霆。
自言歷天台，搏壁躡翠屏。
凌兢石橋去，恍惚入青冥。
昔往今來歸，絕景無不經。
何日更攜手，乘杯向蓬瀛。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朗陵：地名，今河南省確山縣。
• 白眉空：指禪師，白眉象徵高僧。
• 鏡徹：比喻心境清明如鏡。
• 輪風：佛教用語，指輪迴。
• 金仙道：指佛教的教義。
• 曠劫：極長的時間，指宇宙的壽命。
• 冥機：深奧的道理。
• 天光：指智慧的光芒。
• 垢氛：污濁的氣氛。
• 虛舟：比喻心無掛礙，自由自在。
• 江濆：江邊。
• 玉麈尾：玉製的拂塵，象徵高潔。
• 白樓亭：地名，指高雅的場所。
• 亹亹：形容言辭或文章連綿不斷，引人入勝。
• 八窗牖：指四面八方的窗戶，比喻開放的心胸。
• 掣電霆：比喻迅速而有力的行動。
• 天台：山名，位於浙江省，是佛教名山。
• 搏壁：攀登陡峭的山壁。
• 翠屏：翠綠的山峯。
• 青冥：天空。
• 絕景：極美的景色。
• 乘杯：乘船。
• 蓬瀛：傳說中的仙境。

翻譯

昔日我在朗陵東，學習禪法於白眉空禪師。 心境如鏡般清澈，輪迴中寄託着生命的迴旋。 汲取自然的力量，轉化爲我的神通。 晚間拜訪泰山之神，親眼見到太陽沉沒於雲海。 半夜臥于山月之下，輕拂衣袖逃離塵世。 禪師傳授我佛教的深奧教義，這些教誨在漫長歲月中未曾聽聞。 深奧的道理激發了智慧的光芒，獨自照亮了污濁的世界。 心無掛礙，如不繫之舟，觀察變化，遊走於江邊。 在江邊遇到志同道合的人，得知崖公是僧中的英才。 他說法時，海嶽爲之震動，遊歷四方，教化公卿。 手持玉製拂塵，彷彿登上高雅的白樓亭。 他的微言大義，如百川匯流，連綿不斷，令人信服。 一陣風起，萬物隨之鳴響，各自發聲。 開啓四面八方的窗戶，寄託於迅速有力的行動。 他自稱曾遊歷天台山，攀登陡峭的山壁，踏上翠綠的山峯。 戰戰兢兢地走過石橋，彷彿進入了天空。 無論是過去還是現在，他都未曾錯過任何絕美的景色。 何時我們能再次攜手，乘船前往仙境蓬瀛。

賞析

這首詩是李白贈給一位名叫崖公的僧人的，詩中表達了對崖公禪法高深和修行境界的讚美。李白通過描繪崖公的修行經歷和佛法教化，展現了一種超脫塵世的理想境界。詩中運用了豐富的佛教意象和自然景觀，如「大地了鏡徹」、「迴旋寄輪風」等，體現了李白對禪宗哲理的深刻理解和嚮往。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對高僧的敬仰以及對佛教智慧的追求。