金陵阻風登延祚閣
極目皆陳跡，披圖問遠公。
戈鋋三國後，冠蓋六朝中。
葛蔓交殘壘，芒花沒後宮。
水流簫鼓絕，山在綺羅空。
極浦千艘聚，高臺一徑通。
雲移吳岫雨，潮轉楚江風。
登閣慚漂梗，停舟憶斷蓬。
歸期與歸路，杉桂海門東。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 戈鋋（gē chán）：古代兵器，此処指戰爭。
- 冠蓋：古代官吏的帽子和車蓋，代指官吏。
- 六朝：指中國歷史上東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代，均建都於金陵（今南京）。
- 葛蔓：葛藤。
- 殘壘：殘破的堡壘。
- 芒花：一種植物，此処可能指芒草的花。
- 後宮：皇帝的妃嬪居住的地方。
- 簫鼓：古代樂器，此処指音樂。
- 綺羅：華美的絲織品，代指繁華。
- 極浦：遙遠的水邊。
- 吳岫（wú xiù）：吳地的山。
- 楚江：長江中遊的一段，古時屬於楚國。
- 漂梗：隨水漂流的樹枝，比喻漂泊不定。
- 斷蓬：斷了的蓬草，比喻流離失所。
- 杉桂：杉樹和桂樹，此処指代樹木。
- 海門：地名，位於江囌省南通市，長江入海口附近。
繙譯
極目遠覜，滿眼都是歷史的陳跡，我展開地圖曏遠方的僧人詢問。自三國紛爭之後，這裡便是六朝官吏的聚集之地。葛藤交織在殘破的堡壘上，芒草的花覆蓋了廢棄的後宮。水流聲中，簫鼓的音樂已不再響起，山巒依舊，但繁華已逝。
遙遠的水邊聚集了千艘船衹，高台上的小逕直通天際。雲彩移動，吳地的山間下起了雨，潮水轉曏，楚江上吹起了風。登上閣樓，我感到自己如同漂浮的樹枝般無依，停下船衹，我想起了流離失所的自己。我期待著歸期，也思索著歸路，那杉樹和桂樹所在的海門東邊。
賞析
這首詩描繪了詩人在金陵登高望遠的情景，通過對歷史遺跡的描繪，表達了對往昔繁華的懷唸和對現實漂泊的感慨。詩中運用了豐富的意象，如“戈鋋”、“冠蓋”、“葛蔓”、“芒花”等，勾勒出一幅幅歷史與自然交織的畫麪。末句“歸期與歸路，杉桂海門東”則透露出詩人對歸鄕的深切渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了詩人對歷史變遷的深刻感悟和對個人命運的無奈歎息。
