遊江令舊宅

· 許渾
身沒南朝宅已荒,邑人猶賞舊風光。 芹根生葉石池淺,桐樹落花金井香。 帶暖山蜂巢畫閣,欲陰溪燕集書堂。 閒愁此地更西望,潮侵臺城春草長。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 南朝:指中國歷史上宋、齊、梁、陳四個朝代,都城均在建康(今南京)。
  • 邑人:指當地居民。
  • 芹根生葉:指水芹在淺水中生長。
  • 金井:指井欄裝飾華美的井。
  • 帶暖:帶着暖意。
  • 山蜂:山中的蜜蜂。
  • 畫閣:裝飾華麗的樓閣。
  • 欲陰:即將陰暗。
  • 溪燕:溪邊的燕子。
  • 集書堂:聚集在書堂。
  • 閒愁:無端的憂愁。
  • 臺城:古城名,在今南京市玄武湖畔。

翻譯

身已逝去,南朝的宅邸也已荒廢,但當地居民仍讚賞那舊時的風光。 水芹在淺淺的石池中生出嫩葉,桐樹的花朵落在裝飾華美的井邊,散發着香氣。 帶着暖意的山蜂在華麗的樓閣中築巢,即將陰暗的溪邊,燕子聚集在書堂。 無端的憂愁讓我更向西望去,潮水侵蝕着臺城,春草在城牆上生長。

賞析

這首作品描繪了一幅南朝舊宅的荒涼景象,儘管宅邸已荒,但舊時的風光依舊被當地居民所讚賞。詩中通過「芹根生葉」、「桐樹落花」等自然景象,以及「山蜂巢畫閣」、「溪燕集書堂」等生動細節,展現了宅邸的昔日繁華與現今的荒涼對比。結尾的「閒愁此地更西望,潮侵臺城春草長」則抒發了詩人對往昔的懷念與對現實的感慨,春草長在臺城之上,象徵着時光的流逝與歷史的滄桑。

許渾

許渾

字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 ► 515篇诗文