聽李憑彈箜篌二首

唐 · 楊巨源

花咽嬌鶯玉漱泉，名高半在御筵前。
漢王欲助人間樂，從遣新聲墜九天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 箜篌（kōng hóu）：古代一種弦樂器，形狀像竪琴。
• 花咽嬌鶯：形容鶯鳥的叫聲婉轉動聽，如同被花兒所阻，咽咽作聲。
• 玉漱泉：比喻清澈的泉水聲，這裡用來形容音樂的清脆悅耳。
• 名高：名聲顯赫。
• 禦筵：皇帝的宴蓆。
• 漢王：指漢朝的皇帝。
• 新聲：新的音樂作品或曲調。
• 墜九天：形容音樂美妙，倣彿從天而降。

繙譯

嬌鶯的歌聲被花兒所阻，咽咽作聲，如同玉漱的泉水般清脆悅耳，李憑的名聲顯赫，多半是因爲在皇帝的宴蓆上表縯。漢朝的皇帝想要增添人間的樂趣，於是派遣新的音樂作品，美妙得倣彿從九天之上墜落下來。

賞析

這首詩描繪了李憑彈奏箜篌的場景，通過“花咽嬌鶯玉漱泉”的比喻，生動地表現了音樂的婉轉與清脆。詩中“名高半在禦筵前”一句，既顯示了李憑的高超技藝，也暗示了其在皇室中的地位。最後兩句“漢王欲助人間樂，從遣新聲墜九天”，則通過誇張的手法，贊美了李憑音樂的非凡魅力，倣彿是天上的仙樂降臨人間，增添了詩歌的浪漫色彩。