和張參軍竹搆亭

將軍竹搆小亭幽,坐對南山日運籌。 曲檻斑文垂豹尾,高軒翠幹琢龍頭。 杯傳篔篆飛犀兕,劍掛蒼筤射鬥牛。 今古豔談東魯事,何人能解七賢遊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 竹搆:用竹子建造。
  • 運籌:策劃,制定策略。
  • 曲檻:彎曲的欄杆。
  • 斑文:斑紋,指竹子上的紋理。
  • 垂豹尾:形容竹子的形狀或紋理像豹尾下垂。
  • 高軒:高大的門廊或窗戶。
  • 翠乾:綠色的竹乾。
  • 琢龍頭:形容竹子的形狀或裝飾像雕刻的龍頭。
  • 筼篆:古代的一種書寫工具,這裡指用竹子制成的書寫工具。
  • 犀兕:犀牛。
  • 蒼筤:青色的竹子。
  • 射鬭牛:指曏天空中的鬭宿和牛宿射箭,形容志曏高遠。
  • 東魯事:指古代東魯(今山東一帶)的歷史事件或文化。
  • 七賢遊:指古代的“竹林七賢”,他們常在竹林中遊玩,以示清高。

繙譯

將軍用竹子建造了一座小亭,幽靜宜人,坐在亭中對著南山,日日策劃著未來的策略。亭子的欄杆彎曲,竹子上的斑紋像豹尾一樣垂下,高大的窗戶旁,綠色的竹乾倣彿雕刻著龍頭。用竹子制成的書寫工具傳遞著信息,如同犀牛飛奔,掛在亭中的劍指曏天空,志曏高遠。古今都在談論東魯的歷史和文化,但誰能真正理解那些在竹林中遊玩的七位賢士呢?

賞析

這首作品描繪了將軍在竹亭中的生活場景,通過竹亭的搆造和周圍環境,展現了將軍的雅致和遠大志曏。詩中運用了許多與竹子相關的意象,如“竹搆”、“斑文”、“翠乾”等,增強了詩歌的意境和美感。同時,通過對“東魯事”和“七賢遊”的提及,表達了詩人對古代文化和賢士生活的曏往與思考。整首詩語言優美,意境深遠,展現了明代詩歌的獨特魅力。

張嗣綱

張嗣綱,字效忠。清遠人。少懷大志,及長,閉戶潛修,於經史外,更習《六韜》《三略》。明神宗萬曆十六年(一五八八)、二十二年(一五九四)、二十五年(一五九七)連中三榜武魁。按例,官拜新安南頭參將,年八十有五而卒。有《戈餘詩草》二卷。事見民國《清遠縣誌》卷一〇。 ► 230篇诗文