園居六十章

明 · 張萱

燕瘖鶯噤蝶倦時，一分春色十分奇。
眼前奇處人常共，說與人人總不知。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕瘖鶯噤：燕子沉默，黃鶯不鳴。瘖（yīn）：沉默，不說話。噤（jìn）：閉口，不作聲。
• 蝶倦：蝴蝶疲倦，指蝴蝶不再飛舞。
• 一分春色十分奇：即使只有一分春色，也顯得十分奇特。

翻譯

當燕子沉默，黃鶯不鳴，蝴蝶也疲倦不再飛舞的時候，即使只有一分的春色，也顯得十分奇特。眼前的奇景是人們常常共同見到的，但要向每個人解釋，他們卻總是不明白。

賞析

這首詩描繪了春天即將過去時的景象，通過「燕瘖鶯噤蝶倦」來表達春光的短暫和珍貴。詩人用「一分春色十分奇」來強調即使在春天即將結束時，那一絲春色也顯得異常珍貴和奇特。後兩句則表達了詩人對於這種美好瞬間的感慨，即使人們共同見證，卻難以言傳其美妙，體現了詩人對自然美景的深刻感悟和無奈之情。