送王伯純遊錢塘

君去渡江春,鶯花著處新。 湖山有喜氣,天壤見斯人。 殘雪明松嶺,閒雲傍葛巾。 平生塵外意,於此得天真。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 鶯花:黃鶯和花朵,泛指春天的景象。
  • 天壤:天地之間,比喻世間。
  • 葛巾:用葛布製成的頭巾,古代多爲文人雅士所戴。
  • 塵外意:超脫塵世的心境或志趣。
  • 天真:本性自然,不受世俗污染的狀態。

翻譯

你將渡過江去迎接春天,那裏的鶯鳥和花朵處處都是新鮮的景象。 湖山之間洋溢着喜悅的氣息,天地間出現了你這樣的人物。 殘餘的雪在松嶺上閃爍,悠閒的雲彩輕輕地依傍在你的葛巾旁。 你平生追求的超脫塵世的心境,在這裏得以迴歸本真的自我。

賞析

這首作品描繪了友人王伯純前往錢塘的情景,通過春天的鶯花、湖山的喜氣,以及松嶺上的殘雪和葛巾旁的閒雲,表達了詩人對友人旅途的美好祝願和對友人超脫塵世心境的讚賞。詩中「湖山有喜氣,天壤見斯人」一句,既讚美了友人的非凡,也暗含了對錢塘美景的期待。結尾的「於此得天真」則是對友人能夠在此行中尋得內心寧靜與本真的祝願。整首詩語言清新,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對友情的珍視和對自然之美的嚮往。

張以寧

元明間福建古田人,字志道,學者稱翠屏先生。元泰定中,以《春秋》舉進士,由黃岩判官進六合知縣,坐事免官,滯留江淮十年。後官至翰林侍讀學士。明師克元都,復授侍講學士。洪武三年出使安南,死於返程途中。有《春王正月考》、《翠屏集》。 ► 458篇诗文