丙子元日

明 · 張萱

新年老態復何如，眸眊身閒不曳裾。
餬口幸饒數瓶粟，添丁喜獲五明珠。
尊開有客問奇字，酒罷呼兒讀古書。
環薦辛盤喧賀歲，孫曾繞膝老眉舒。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 眸眊（móu máo）：眼睛昏花。
• 曳裾（yè jū）：拖着長袍的下襬，形容行走不便。
• 饒：多，豐富。
• 添丁：家中增加新成員，通常指生子。
• 明珠：比喻珍貴的兒女。
• 尊開：打開酒尊，即開酒。
• 奇字：難認或不常見的字。
• 辛盤：古代元旦時供的五辛盤，即五種辛辣的蔬菜，象徵新年。
• 賀歲：慶祝新年。
• 孫曾：孫子和曾孫，泛指後代。
• 老眉舒：老人眉頭舒展，形容心情愉快。

翻譯

新年的我，年老體衰，狀態如何呢？眼睛昏花，身體閒散，行走不便。幸好餬口的食物還算豐富，有幾瓶糧食。家裏添了新丁，非常高興地得到了五個珍貴的兒女。有客人來訪，我們開酒共飲，客人還詢問一些難認的字。酒後，我叫孩子們讀古書。周圍擺滿了五辛盤，熱鬧地慶祝新年，孫子和曾孫圍繞着我，我的心情非常愉快。

賞析

這首作品描繪了明代詩人張萱在新年時的家庭景象和內心感受。詩中，「眸眊身閒不曳裾」形象地表達了詩人的老態，而「餬口幸饒數瓶粟，添丁喜獲五明珠」則展示了詩人對生活的滿足和對家庭新成員的喜悅。後兩句「尊開有客問奇字，酒罷呼兒讀古書」和「環薦辛盤喧賀歲，孫曾繞膝老眉舒」則生動地描繪了家庭團聚、文化傳承和節日慶祝的溫馨場景，體現了詩人對家庭和傳統文化的重視，以及對新年美好時光的享受。