槍竿嶺

元 · 貢奎

薄宦辭家遠，經秋未得歸。
直隨山北去，卻背雁南飛。
川淨白雲起，郊平紅樹微。
憶曾留宿處，立馬認還非。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薄宦：指官職卑微。
• 辭家：離開家鄉。
• 經秋：經歷秋天。
• 直隨：直接隨着。
• 卻背：反而背向。
• 川淨：河川清澈。
• 郊平：郊外平坦。
• 紅樹：指秋天的樹木，葉子變紅。
• 留宿處：曾經停留過夜的地方。
• 立馬：立刻停馬。
• 認還非：認出但又覺得不是。

翻譯

我這卑微的官員離家遠行，經歷了秋天卻未能回家。 我直接隨着山脈向北行進，反而背對着南飛的大雁。 河川清澈，白雲升起，郊外的平地上，紅葉樹木微微可見。 回憶起曾經停留過夜的地方，我立刻停馬，試圖辨認，卻發現一切已非昔日模樣。

賞析

這首詩描繪了詩人離家遠行，經歷秋天的旅途中的所見所感。詩中，「薄宦辭家遠」一句，既表達了詩人對家鄉的思念，也暗示了其官職的卑微和無奈。詩人的行程與南飛的大雁形成對比，增添了旅途的孤獨和淒涼。後兩句通過對自然景色的描繪，展現了秋天的美麗，同時也反映了詩人對過往記憶的追尋和現實的無奈。整首詩情感深沉，語言簡練，通過對自然景物的細膩描繪，傳達了詩人內心的複雜情感。