雙調 · 湘妃怨 · 和盧疏齋西湖

元 · 馬致遠

春風驕馬五陵兒，暖日西湖三月時。管弦觸水鶯花市，不知音不到此，宜歌宜酒宜詩。山過雨顰眉黛，柳拖煙堆鬢絲。可喜殺睡足的西施。

名句

• 不知音不到此，宜歌宜酒宜詩。
• 春風驕馬五陵兒，暖日西湖三月時，管絃觸水鶯花市。
• 不知音不到此，宜歌宜酒宜詩。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 五陵兒：指京城中的豪貴子弟。五陵，指漢代的長陵、安陵、陽陵、茂陵、平陵五個皇帝的陵墓，附近住的多是富豪之家。
• 管絃觸水：音樂聲在水面上飄蕩。
• 鶯花市：形容春天花朵盛開，鶯鳥鳴叫的景象。
• 顰眉黛：形容山雨過後，山色如女子皺眉般深邃。顰，皺眉。黛，古代女子用來畫眉的青黑色顏料，這裏指山的顏色。
• 柳拖煙：形容柳枝輕柔，如同拖着煙霧。
• 鬢絲：比喻柳枝如女子的鬢髮。

翻譯

春風中，豪貴子弟騎着駿馬在五陵間遊蕩，三月的西湖沐浴在溫暖的陽光下。音樂聲在水面上飄蕩，鶯鳥在花市中歌唱。

沒有知音的人不會來到這裏，這裏適合歌唱、飲酒和作詩。山雨過後，山色如女子皺眉般深邃，柳枝輕柔如同拖着煙霧，宛如女子的鬢髮。這一切美景，讓人歡喜，就像西施睡足後那般令人愉悅。

賞析

這首作品描繪了春天西湖的美麗景色和豪貴子弟的逍遙生活。通過「春風驕馬五陵兒」和「暖日西湖三月時」的描繪，展現了春天的生機與活力。後文通過「管絃觸水鶯花市」和「宜歌宜酒宜詩」進一步渲染了這種歡樂和自由的氛圍。最後，以「山過雨顰眉黛，柳拖煙堆鬢絲」形象地描繪了雨後的山色和柳枝，將自然景色與美人西施相比，增添了詩意和美感，表達了作者對春天美景的熱愛和讚美。