南呂 · 金字經

元 · 馬致遠

夜來西風裏，九天鵰鶚飛。困煞中原一布衣。
悲，故人知未知？登樓意，恨無天上梯！

名句

• 夜來西風裏，九天鵬鶚飛。困煞中原一布衣。
• 登樓意，恨無上天梯。

注釋

九天：極高的天空。李白《望廬山瀑布》：“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。”鶚：猛禽，通稱魚鷹。孔融《薦禰衡表》：“鷙鳥累百，不如一鶚。”後世因以推賢薦能爲“鶚薦”這裏是作者以鵰鶚自喻。
中原：泛指黃河中、下游地區。布衣：指沒有做官的知識分子。諸葛亮《出師表》：“臣本布衣，躬耕南陽。”
登樓意：漢末王粲以西京喪亂，避難荊州，未能得到劉表的賞識，於是作《登樓賦》以抒發其才能不得施展而產生的思鄉情緒。
天梯：登天的梯子。范成大《奠唐少樑晉仲兄墓下》詩：“青雲何處用天梯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 九天：極高的天空。
• 鵰鶚：兩種猛禽，這裏比喻志向高遠的人。
• 困煞：非常困頓，無法解脫。
• 中原：指黃河中下游地區，古代中國的中心地帶。
• 布衣：平民百姓，沒有官職的人。
• 登樓意：登高望遠的願望。
• 恨無天上梯：比喻無法達到高遠的理想。

翻譯

夜晚，西風中，九天之上鵰鶚翱翔。我這中原的平民，卻困頓不堪。 悲傷啊，我的故友，你是否知道我的心情？我有着登高望遠的願望，卻恨沒有通往天上的梯子！

賞析

這首作品描繪了一個有志難伸的平民在夜晚的深沉感慨。通過「九天鵰鶚飛」與「困煞中原一布衣」的對比，突顯了主人公的壯志與現實的落差。結尾的「恨無天上梯」更是深刻表達了主人公對於無法實現理想的無奈和悲憤。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了馬致遠對人生境遇的深刻感悟。