戲和三韻

唐 · 權德輿

墨翟突不黔，范丹甑生塵。
君今復勞歌，鶴髮吹濕薪。
前詔許真秩，何如巾軟輪。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• **墨翟（dí）突不黔：墨翟，即墨子，戰國時期墨家學派創始人。突，煙囪；黔，黑色。意思是墨子四處奔走，竈上煙囪都來不及被燻黑。形容人十分忙碌。
• **範丹甑（zèng）生塵：範丹，東漢人。甑，一種炊具。意爲範丹窮得沒米下鍋，炊具都生了灰塵。形容生活貧困。
• **勞歌：本指在勞勞亭送客時唱的歌，後泛指送別歌，這裏指辛苦歌唱勞作。
• **鶴髮：白髮。
• **真秩：實授官職的俸祿。
• **巾軟輪：軟輪車裹以巾帷，古代皇帝徵召隱士時所賜予的乘車，這裏代指隱士悠閒自在的生活。

翻譯

像墨子那般忙碌，煙囪都來不及被燻黑；如範丹那樣貧困，煮飯的甑都落滿灰塵。如今你又辛苦地歌唱勞作，滿頭白髮還在對着潮溼的柴薪吹氣生火。之前詔書賜予您實授官職的俸祿，可爲何您不放棄，去過那像隱士一般閒適自在的生活呢 ？

賞析

這首詩開篇以墨子的忙碌與範丹的貧困設喻，暗指友人生活狀態不佳 。「君今復勞歌，鶴髮吹溼薪」細緻描繪出友人辛苦艱難的生活場景，其年老卻仍在爲生活奔波的形象躍然紙上。「前詔許真秩，何如巾軟輪」則表達出詩人對友人的關切與勸誡。一方面，朝廷賜予官職俸祿，似乎有一定的保障；但另一方面，詩人更希望友人能放下世俗的追求，選擇像隱士一樣輕鬆自在的生活，透露着對悠閒生活的嚮往以及對友人現狀的憐惜，整首詩意蘊豐富，情感真摯。