郁離子 · 豺智
郁離子曰：「豺之智其出於庶獸者乎？嗚呼，豈獨獸哉，人之無知也，亦不如之矣！故豺之力非虎敵也，而獨見焉則避。及其朋之來也，則相與犄角之，盡虎之力得一豺焉，未暇顧其後也而犄之者至矣，虎雖猛，其奚以當之？長平之役，以四十萬之眾投戈甲而受死，惟其智之不如豺而已。」
拼音
譯文
郁離子説：“豺的智慧難道比一般野獸高超嗎？唉，豈衹是比一般野獸高超，就連那些無知的人，也不如它啊！本來一隻豺的力量不是老虎的敵手，豺獨箇遇見老虎就逃避開，等到它的同類到來，就共同夾擊老虎。老虎用盡它的全力也衹能對付一隻豺，沒有空暇顧及它的背後，而夾擊它的豺群來了，老虎雖然兇猛，可它又怎麽能抵攩過一群豺呢？長平之戰，趙國憑四十萬的軍隊抵抗秦軍，最終卻丢戈棄甲被秦軍消滅，這是由於他們的智慧不如豺罷了。”
注釋
庶：眾多、一般。
掎角：夾擊。
長平之役：據《史記•廉頗藺相如列傳》載，戰國時，趙國名將趙奢的兒子趙括衹據兵書，不知變通，在長平之戰中以四十萬之眾爲秦軍所敗。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 鬱離子：原爲劉基所著的寓言集書名，這裡指作者劉基假托的人物。
- 庶獸：衆多的野獸。
- 犄（jī）角：指動物以角相頂，這裡指一起對抗。
- 長平之役：指秦趙長平之戰。
繙譯
鬱離子說：“豺的智慧大概超過其他衆多野獸吧？唉，豈止是野獸呢，人要是無知，也比不上豺啊！所以豺的力量不是老虎的對手，但一旦單獨看到老虎就會躲避。等到它的同夥來了，就一起用角去對抗老虎，老虎用盡力量才得到一衹豺，還沒來得及顧及後麪，而一起對抗它的豺又到了，老虎雖然兇猛，它又怎能觝擋呢？長平之戰中，趙軍四十萬人放下武器盔甲而受死，衹因爲他們的智慧不如豺而已。”
賞析
這段文字主要通過描述豺的智慧行爲，如單獨遇虎則避，與同夥一起則敢於對抗老虎，來與人類在長平之戰中的表現相對比。借喻諷刺人有時會顯現出比野獸還愚蠢的一麪。這裡強調了智慧和協作的重要性。以豺的行爲來影射和批評人類麪對複襍情況時，應具備相應的策略和智慧，而不是盲目行動或如長平之戰中趙軍般愚蠢受死。
