人間詞話 · 第六十四則

清 · 王國維

白仁甫《秋夜梧桐雨》劇，沉雄悲壯，爲元曲冠冕。然所作《天籟詞》，粗淺之甚，不足爲稼軒奴隸。豈創者易工而因者難巧歟？抑人各有能有不能也？讀者觀歐、秦之詩遠不如詞，足透此中消息。

譯文

白樸所作的戲劇《秋夜梧桐雨》，沉雄悲壯，堪稱元曲當中的冠軍之作。但他所寫的《天籟詞》，極其粗糙淺顯，連給辛棄疾當奴隸都不配。難道說，開創文體的人比較容易寫得工巧，而承襲的人卻難以企及？還是說人各有自己的長處和短處？讀者試看，歐陽修和秦觀的詩遠不如他們的詞寫的好，這應該足以說明其中的道理了吧。