集醒篇 · 四一

明 · 陳繼儒

雲煙影裏見真身，始悟形骸爲桎梏；禽鳥聲中聞自性，方知情識是戈矛。

譯文

在雲影煙霧中領悟到真正的自己，始明白肉身原來是拘束人東西。在鳥鳴聲中聽見了自己的本性，才知道感情和妄見原來是攻擊人的戈矛。

賞析

心性原來是不受任何拘束的，然而，我們卻揹負着肉身，時時要爲這個肉身所牽絆，要做種種營謀來養活它。倘若對肉身起了憐惜之念，更要爲它披衣帶錦，供給山珍海味，直將生命做了它的奴隸，豈不是桎梏？佛家說色身是幻，就如夢、幻、泡、影一般。看到雲影煙霧，悟見肉身也如雲煙一般易逝，方能明瞭生命實不應爲肉身所縛，而應如雲影般不羈，煙霧般無束，自由 自在，才能體會到生命的真意。
禽鳥之聲 本於自然，吾人卻因種種感情識見，對天地萬物有所取捨，欣愛厭憎，以至所見天地均爲情識所分割，心性也日趨狹窄閉塞，終至所見所聞，失去天真本趣。若能本於心之無妄，終能見無雲之晴空，而不爲情見的烏雲遮去天地的本色。