集靈篇 · 三二

明 · 陳繼儒

事有急之不白者，寬之或自明，毋躁急以速其忿。人有操之不從者，縱之或自化，毋操切以益其頑。

譯文

事情有非常緊急卻又不能表白時，不妨先寬緩下來，聽其自然，也許事情就會澄清；不要太急於辯解，否則，會使對方更加氣憤。有的人，你愈勸他，他愈是不聽，這時，稍爲放縱他，不要逼得太緊，也許他自己逐漸會改正過來；不要太急切強迫他遵從，反而會使他更爲頑劣。

賞析

人與人交往，難免有誤會，尤其是在事情緊急時，更是無法一一加以說明，也許就因此蒙受不白之冤。有時誤會並非解釋就可以說明白，所幸人心雖然主觀，事情卻是客觀的，過些日子，總會真相大白，所謂“事實勝於雄辯”。這裏最重要的，是不要操之過急的態度，平心靜氣面對事情。更何況“清者自清，濁者自濁。”胸懷磊落，還怕別人誤解嗎？
有些人做錯事，怎麼勸，他都不聽；強迫他聽從，他反而變本加厲。其實，人都有自我反省的能力，聰明的人是懂得修正自己的。何況有些人只是羞於承認自己的錯誤，並非真的頑劣之徒。只要給對方一點機會，一些時間，情況或許就改觀了。