人間詞話 · 第六則

清 · 王國維

境非獨謂景物也，喜怒哀樂亦人心中之一境界。故能寫真景物真感情者，謂之有境界。否則謂之無境界。

名句

• 故能寫真景物真感情者，謂之有境界。

譯文

我們所謂的“境”，並非單指景物一種，喜怒哀樂，也是人們心中的一種境界。所以，能寫真景物、真感情的，就叫有境界；否則就是無境界。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

無。

翻譯

境界不單單指的是景物，喜怒哀樂這些情感也是人心中的一種境界。所以能夠真實地描繪出景物、真實地表達出感情的，就可以說是有境界。否則就稱之爲沒有境界。

賞析

這段話主要闡述了王國維對於「境界」這一概念的深刻理解。他強調境界不僅僅侷限於對外在景物的描寫，人的內在情感體驗同樣是重要的境界體現。只有能夠真切地呈現出客觀景物以及真摯情感的作品，才具有境界，反之則沒有。這體現了他對文學創作中真實性和感染力的高度重視，強調了情感表達與景物描繪在藝術作品中的有機統一，突出了情感在文學境界中的關鍵地位。這種觀點對後世文學評論和創作產生了深遠影響。