月上海棠 · 成都城南有蜀王舊苑，尤多梅，皆二百餘年古木

宋 · 陸游

蘭房繡戸厭厭病，嘆春酲、和悶甚時醒。燕子空歸，幾曾傳、玉關邊信。傷心處、獨展團窠瑞錦。
熏籠消歇沈煙冷，淚痕深、展轉看花影。漫撥餘香，怎禁他、峭寒孤枕。西窗曉，幾聲銀甁玉井。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 蘭房繡戸（hù）：指華麗的房屋。蘭房，芳香高雅的居室。繡戸，雕繪華美的門戶。
• 春酲（chéng）：春日醉酒後的睏倦。
• 團窠（kē）瑞錦：圓形有祥瑞圖案的錦緞。窠，鳥獸昆蟲的窩。
• 熏籠：一種覆蓋於火爐上供薰香、烘物和取暖用的器物。
• 沈煙：指點燃的沉香。沈，同「沉」。
• 銀甁（píng）玉井：指報曉的鐘聲。甁，同「瓶」。

翻譯

在這華麗的房屋中，我帶着病懨懨的身子，慨嘆這春日醉酒後的睏倦與煩悶何時才能消散。燕子空自歸來，又何曾傳來那玉門關邊的音信。傷心之處，獨自展開那圓形有祥瑞圖案的錦緞。

熏籠中的沉香已經燃盡，消散停歇，只剩下冰冷的餘煙。我淚溼衣衫，輾轉反側間看着花影。隨意撥動着殘留的香氣，怎奈這料峭春寒，獨自擁着孤枕。西窗外天已破曉，傳來幾聲報曉的鐘聲。

賞析

這首詞通過描繪主人公在蜀王舊苑中的孤獨、憂傷和對遠方的思念，營造出一種淒涼的氛圍。上闋中，詞人以病中春困起筆，表現出內心的愁苦，燕子空歸卻未傳邊信，更增添了憂傷之情。下闋通過描寫熏籠消歇、淚痕深、孤枕寒等細節，進一步強化了孤獨寂寞的心境。最後，西窗曉時的幾聲鐘響，似乎在打破寂靜的同時，也加深了詞人的孤獨感。整首詞情感細膩，意境悽美，用簡潔的語言表達了深刻的情感。