蓮峯歌

唐 · 賈島

錦礫潺湲玉溪水，曉來微雨藤花紫。
冉冉山雞紅尾長，一聲樵斧驚飛起。
鬆剌梳空石差齒，煙香風軟人蔘蕊。
陽崖一夢伴雲根，仙菌靈芝夢魂裏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 錦礫：斑斕的碎石，形容溪水中的石子色彩斑斕。
• 潺湲：水流聲，形容溪水緩緩流動的樣子。
• 玉溪水：清澈如玉的溪流。
• 曉來：清晨。
• 微雨：細小的雨滴。
• 藤花：藤蔓上的花朵。
• 冉冉：緩緩地，慢慢地。
• 山雞：一種羽毛鮮豔的野雞。
• 紅尾長：尾巴鮮紅色且較長。
• 樵斧：砍柴的斧頭，這裏指伐木工人。
• 鬆剌：松樹的針葉，也指其刺。
• 石差齒：形容石頭參差不齊，像牙齒一樣。
• 煙香：煙霧中的香氣。
• 風軟：微風吹過，輕柔宜人。
• 人蔘蕊：可能是指類似人蔘的植物花蕊，或者象徵長壽和靈驗。
• 陽崖：向陽的山坡。
• 雲根：雲霧繚繞的山根，象徵隱居之地。
• 仙菌、靈芝：傳說中的仙界草藥，象徵長生不老。

翻譯

錦色斑斕的碎石在玉溪水中流淌，清晨微雨打溼了紫色的藤花。山雞尾巴鮮紅，悠閒地漫步，突然一聲砍柴聲讓它驚慌飛起。松樹的針葉如同梳子梳理着天空，石頭的邊緣像參差的牙齒；煙霧帶着香氣，微風輕柔，彷彿能聞到人蔘花蕊的芬芳。我在陽光照耀的山坡上做了一場夢，夢見自己與雲霧相伴，尋找那傳說中的仙菌和靈芝。

賞析

賈島的這首《蓮峯歌》描繪了一幅清晨山林的生動畫面，以細膩的筆觸刻畫了自然景色的美麗與寧靜。詩人通過山雞、溪流、藤花、松樹等元素，構建了一個充滿生機與神祕感的世界。同時，通過對仙菌和靈芝的想象，寓言了對長生不老的嚮往和追求，以及對隱逸生活的理想化描繪。整首詩語言優美，意境深遠，展現了賈島詩歌的獨特韻味。