所属合集
譯文
大人活在世界上，就好像侷促在那小小的蝸牛角上，空間是那樣的狹窄，還有什麼好爭的呢？人生短暫，就像石頭相撞的那一瞬間所發出的一點火光，人生就這樣過去了。
人生不論窮富，不必太過於斤斤計較，應該儘量放寬胸懷，隨時保持心情的愉快，這纔是處世之道。
注釋
對酒：多指古人酒興之至作書示懷之意。由唐時白居易興起，漸而作爲一種詩作題材爲歷代文人墨客所沿用。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 蝸牛角：蝸（wō）牛的觸角，比喻極其微小的境地。常用來形容爲了細微利益而爭鬥。
- 石火光：用燧石擊發所閃出的火光，其閃現極爲短暫，形容人生的短暫。
- 且：暫且，姑且。
翻譯
人們何必爲了如蝸牛角一般細微的事情去爭來爭去呢？人活在世上，不過如那石火閃過的瞬間般短暫。不管是貧窮還是富有，都應該暫且享受歡樂，倘若一直不開口歡笑，那簡直就是愚癡之人。
賞析
這首詩表達了白居易超脫豁達的人生態度。開篇以「蝸牛角上爭何事」形象地諷刺了世人常常爲了細微、微不足道的利益爭鬥不休，以「蝸牛角」作比，凸顯爭名逐利之事的渺小與無謂。「石火光中寄此身」則以石火一閃而過的短暫比喻人生，感慨時光匆匆、人生短暫。後兩句點明主旨，倡導無論貧富，都要以樂觀的心態享受生活，珍惜時光，若不知開懷歡笑，則是不懂得生活真意的癡人。整首詩語言直白樸素，卻蘊含深刻的人生哲理，於質樸之中傳遞出一種超脫世俗、達觀處世的人生智慧 ，激勵人們不要被名利所累，應積極樂觀地面對生活。
白居易
白居易，字樂天，晚年又號香山居士，河南新鄭（今鄭州新鄭）人，我國唐代偉大的現實主義詩人，中國文學史上負有盛名且影響深遠的詩人和文學家。他的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》、《賣炭翁》、《琵琶行》等。白居易故居紀念館坐落於洛陽市郊。白園（白居易墓）坐落在洛陽城南香山的琵琶峯。
► 2963篇诗文