傳習錄 · 卷下 · 門人黃省曾錄 · 五十三

明 · 王守仁

“人有過，多於過上用功，就是補甑，其流必歸於文過。”

譯文

“人有過失之處，就把功夫多下在檢討彌補過失上，就好像修補破舊的瓦罐，必定有文過飾非的毛病。”

注釋

甑，陶器炊具。補甑，即破損陶罐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 補甑（zèng）：甑，古代蒸飯的一種瓦器。補甑就是修補破了的甑。這裏比喻在錯誤已經產生後，只是在表面努力去彌補，而不是從根本上反思改正 。
• 文過：掩飾過錯 。

翻譯

人如果有了過錯，總是過多地在錯誤本身上下功夫去處理，這就如同去修補已經破損的甑一樣，照這樣發展下去最終必然會走向掩飾過錯的結果 。

賞析

這句話深刻地闡述了對待錯誤應有的正確態度。王守仁強調，僅僅着眼於錯誤表面去補救，是治標不治本的做法，不僅難以真正解決問題，還可能讓問題越來越複雜，並最終導向掩蓋錯誤的不良局面。他提倡的是要從根源上反思錯誤，找出犯錯的內在原因，加以改進，這樣才能真正避免再次犯錯。這一觀點具有很強的現實指導意義，無論是個人修身，還是團隊、社會治理，都提醒人們不能迴避錯誤，更不能用簡單修補的方式來敷衍，體現了王守仁對於心性修煉和行爲處事的深刻洞察，對人們正確面對錯誤、提升自我有着重要的指引作用 。