傳習錄 · 卷下 · 門人黃省曾錄 · 二十八

明 · 王守仁

先生遊南鎮，一友指巖中花樹問曰：“天下無心外之物，如此花樹在深山中自開自落，於我心亦何相關？”
先生曰：“你未看此花時，此花與汝心同歸於寂；你來看此花時，則此花顏色一時明白起來。便知此花不在你的心外。”

譯文

先生遊覽南鎮，一位朋友指着山岩中的花樹問：“先生認爲天下沒有心外之物，比如這些花樹，它在深山中自開自落，與我的心有何關係呢？”
先生說：“你未觀賞這樹上的花時，此花與你的心同樣寂靜；你來欣賞這樹上的花時，花的鮮豔就被你感知了。從這兒就該知道此花不在你的心外了。”