（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 承：承蒙，這裏有得知的意思。
- 舍內：家中。
- 分連：離散。
- 近豫：近於安樂。「豫」有安樂之意。
- 就：成，這裏表示已經成了某種情況 。
- 難以喻痛：很難用言語表達內心的悲痛。「喻」是比喻、明白說出的意思 。
- 濟理：此詞在語境中難以精準定義單字含義。大意是說即便知曉事情發展到目前較爲平穩的情況（近豫遂就），內心的痛苦依然無從排解。
- 獻之白：獻之陳述。「白」有陳述、告白之意 。
翻譯
得知家中遭遇變故親人離散，如今雖近於安樂，但木已成舟。內心的悲痛難以用言語來表達，即便有這樣的結果也無法消解心中傷痛。王獻之陳述。
賞析
這則《舍內帖》短短數語卻飽含深情與悲痛。開篇直接點明家中的變故離散以及目前事態的發展結果，使讀者能迅速感受到事件的嚴重性。接着「難以喻痛濟理」一句，直白又深切地道出內心的哀傷，即便事情有了相對平穩的走向，但心中的痛苦依然無法排解，表現出作者深深被過往變故所影響，沉痛之感躍然紙上。雖篇幅簡短，但情感表達具有極高的感染力，讓後人能透過這些文字，略微窺探到王獻之彼時內心的複雜情緒，具有極高的藝術價值和情感深度，展現出魏晉時期尺牘書法簡潔中蘊含深情的獨特風格。
