論語 · 雍也篇 · 第二章

周 · 孔子

仲弓問子桑伯子，子曰：“可也，簡。”仲弓曰：“居敬而行簡，以臨其民，不亦可乎？居簡而行簡，無乃大簡乎？”子曰：“雍之言然。”

譯文

仲弓問孔子：子桑伯子這個人怎麼樣。孔子說：“此人還可以，辦事簡要而不煩瑣。”仲弓說：“居心恭敬嚴肅而行事簡要，像這樣來治理百姓，不是也可以嗎？（但是）自己馬馬虎虎，又以簡要的方法辦事，這豈不是太簡單了嗎？”孔子說：“冉雍，這話你說得對。”

注釋

桑伯子：人名，此人生平不可考
簡：簡要，不煩瑣。
居敬：爲人嚴肅認真，依禮嚴格要求自己。
行簡：指推行政事簡而不繁。
臨：面臨、面對。此處有“治理”的意思。
無乃：豈不是。
大：同“太”。

賞析

孔子方張辦事簡明扼要，不煩瑣，不拖拉，果斷利落。不過，任何事情都不可太過分。如果在辦事時，一味追求簡要，卻馬馬虎虎，就有些不夠妥當了。所以，孔子聽完仲弓的話以後，認爲仲弓說得很有道理。