茉莉曲六首

明 · 王稚登

賣花傖父笑吳兒，一本千錢亦太癡。
儂在廣州城裏住，家家茉莉盡編籬。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 傖父（cāng fù）：粗俗的人，這裏指賣花的人。
• 吳兒：指吳地的年輕人。
• 一本：這裏指一株茉莉花。
• 太癡：太傻，過於天真。
• 儂：我（吳語中的第一人稱代詞）。
• 廣州城：指現在的廣州市。
• 盡編籬：全部用來編織籬笆。

翻譯

賣花的粗俗人嘲笑吳地的年輕人，一株茉莉花要價千錢也太過分了。我在廣州城裏住，家家戶戶都用茉莉花來編織籬笆。

賞析

這首詩通過對比吳地和廣州對茉莉花的不同態度，展現了不同地域文化的差異。詩中，「賣花傖父」對「吳兒」的嘲笑，反映了吳地人對茉莉花的高價追求，而「儂在廣州城裏住，家家茉莉盡編籬」則描繪了廣州人將茉莉花用於日常生活的實用態度。這種對比不僅揭示了物質價值與實用價值的差異，也體現了詩人對簡單生活的嚮往和對物質追求的淡漠。