(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- **貴主:這裏指的是地位尊貴的公主。
- **奚騎:指北方少數民族的騎兵。奚是古代北方的一個少數民族。
- **黃銅連鎖甲:用黃銅連綴而成的鎧甲。
- **羅旗:用絲羅製成的軍旗。
- **金畫葉:指軍旗上用金色繪製的圖案。
- **中軍:古時行軍作戰分前軍、中軍、後軍,中軍是主帥發號施令的營帳所在。這裏代指主帥。
- **河陽城:地名。
- **紫燕:良馬名。
- **春營:春天時節的軍營。
- **騎將:騎兵將領。
- **紅玉:形容騎將面色紅潤如同紅玉。
- **上空綠:上空的綠色,指天空。
- **女垣:城上的矮牆,也叫「女牆」。
- **咿咿:象聲詞,這裏形容號角聲。
- **牙帳:軍隊主將的營帳。
- **分錦衣:將華麗的衣服分賞給部下。
翻譯
北方少數民族的騎兵身着黃銅連綴的鎧甲,絲羅製成的軍旗上金色圖案散發着香氣。主帥留在河陽城盡情歡醉,珍貴的紫燕良馬驕嘶着,馬蹄踏着落花前行。春天的軍營裏騎兵將領面色紅潤如紅玉,騎馬揮舞着鞭子指向天空。城上矮牆在素月照耀下,號角咿咿作響,主將的營帳還未開啓就已經在分賞華麗的衣服了 。
賞析
這首詩描繪了一幅軍隊出征途中豪華歡樂的畫面。詩的開篇即渲染出軍隊的華麗與威嚴,以「黃銅連鎖甲」「羅旗香乾金畫葉」表現出徵隊伍裝備的精良與奢華。中間幾句通過描寫中軍在河陽城中留醉、騎將英姿颯爽等場景,刻畫了出征者輕鬆愉悅的心態。「嬌嘶紫燕踏花行」一句,以動寫靜,將戰馬的驕態與落花之景相映襯,營造出一種優美而閒適的氛圍。後面「走馬捎鞭上空綠」生動展現了騎將意氣風發的模樣。最後的「女垣素月角咿咿,牙帳未開分錦衣」,在月色與號角聲的烘托下,又透着一分神祕與莊重,「分錦衣」更是暗示出征隊伍將要迎接一場勝利,所以提前犒賞。整首詩辭藻華麗,意象生動,從側面展示了「貴主徵行」時那種熱鬧歡樂卻又井然有序的場面,充滿了浪漫主義色彩,能勾起讀者對那個畫面的無限遐想,同時也可看出李賀作詩獨樹一幟的風格。