（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 前溪舞：前溪（qián xī）是南朝樂府舞曲名。這裏「氣盡前溪舞」表示舞盡力絕，暗示與所愛之人的分離等悲傷之事。
- 子夜歌：樂府古曲名，多寫男女之情，這裏「心酸子夜歌」是說聽到相關歌曲心裏酸楚。
- 峽雲：宋玉《高唐賦序》中的巫山神女「旦爲朝雲，暮爲行雨」，常用來比喻追求嚮往卻難以得到的美好事物。
- 溝水：古詩中常以溝水東西流喻夫妻或情人的乖離。
- 朔雁：朔（shuò），北方。「朔雁傳書絕」指北方的大雁也斷絕了傳遞書信。
- 湘篁：篁（huáng），竹。傳說舜帝南巡，死在蒼梧之野，他的兩個妃子娥皇、女英淚下沾竹，竹盡生斑，稱湘妃竹。這裏「湘篁染淚多」形容極度悲傷流淚。
- 微波：曹植《洛神賦》「託微波而通辭」，這裏指藉助某種微妙的態勢或情景來傳達心意 。
翻譯
曾經美妙的前溪舞姿已消散殆盡，聽到子夜歌也止不住滿心的辛酸。那如峽雲般美好的女子再也尋覓不見，分離的命運就像分流的溝水不知該如何是好。北方的大雁不再傳來她的書信，我悲傷的淚水如同娥皇女英染竹般止不住。沒有機會再見到她美麗的容顏，只能暗暗藉助無形的微波來寄託我的思念。
賞析
這首《離思》是李商隱悼念亡妻或追憶與所愛女子分離之作。開篇兩句通過對「前溪舞」「子夜歌」的描寫，借用樂府舊曲營造出悲傷的氛圍，傳遞出內心的辛酸情緒。頷聯以「峽雲尋不得」喻所思女子難以再見，「溝水欲如何」表達命運弄人、無奈而又茫然的心境。頸聯運用「朔雁傳書絕」強調音信斷絕的失落，以「湘篁染淚多」誇張地表現極度的哀傷。尾聯「無由見顏色，還自託微波」則將情感推向深處，面對無法相見的現實，只能藉助無形之物傳達自己綿延無盡的思念，深切地抒發了詩人對亡妻或所愛之人的濃烈且痛苦的離思之情，情真意切，詞情低徊，具有動人心絃的藝術感染力。
