十月奉教作

唐 · 李嶠

白藏初送節，玄律始迎冬。
林枯黃葉盡，水耗綠池空。
霜待臨庭月，寒隨入牖風。
別有歡娛地，歌舞應絲桐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白藏（bái cáng）：古代以秋爲白藏。此指秋季結束。
• 玄律（xuán lǜ）：冬季的節律、法則。古人常用陰陽五行學說來對應季節等，冬季屬水，色尚黑，故用「玄」。
• 水耗（shuǐ hào）：水乾涸。耗，減少。
• 牖（yǒu）：窗戶。
• 絲桐（sī tóng ）：指琴。古代琴多用桐木製成，練絲爲弦，故稱絲桐。常借指音樂。

翻譯

金秋剛剛送走節氣，冬季的樂章開始奏響。樹林裏枯黃的葉子已經落盡，綠水乾涸使池塘變得空蕩蕩。寒霜等待着照耀庭院的月光，寒冷卻隨着吹入窗戶的風來到身旁。此時還有歡樂愉悅的地方，在那裏歌舞隨着美妙的琴音盡情飛揚。

賞析

這首詩描繪了十月從秋入冬時節的景象。開篇點明時令的轉換，從秋季過渡到冬季。中間兩聯描寫秋冬之際典型的景色特徵，樹林中枯黃葉子落盡、綠池乾涸，寒霜、寒風襲來，生動地展現了秋冬時節的蕭索與寒冷，給人以一種時光流轉、萬物變化的感慨。結尾則筆鋒一轉，提到在某個地方仍然有着歡娛的場景，人們伴着絲桐之樂歌舞，與前文的清冷景象形成鮮明對比，既反映出季節變換中自然的一面，又襯托出人間積極歡娛的生活狀態，讓詩歌在描繪時令更替之餘，增添了生活氣息與歡快氛圍 。