孟子 · 第十卷 · 萬章下 · 第九節

周 · 孟子

齊宣王問卿。孟子曰：“王何卿之問也？”
王曰：“卿不同乎？”曰：“不同。有貴戚之卿，有異姓之卿。”
王曰：“請問貴戚之卿。”曰：“君有大過則諫，反覆之而不聽，則易位。”王勃然變乎色。
曰：“王勿異也。王問臣，臣不敢不以正對。”王色定，然後請問
異姓之卿。
曰：“君有過則諫，反覆之而不聽，則去。”

譯文

齊宣王問有關公卿的事。孟子說：“大王問的是哪一種公卿呢？”
王說：“公卿還有所不同嗎？”
孟子說：“不同的。有和王室同宗族的公卿，也有和王室不同姓氏的公卿。”
王說：“我請問和王室同宗族的公卿。”
孟子說：“君王如果有重大錯誤，他就上諫，反覆上諫還不聽從，就廢棄他的王位改立別人。”
王突然變了臉色。
孟子說：“大王不要詫異。大王問我，我不敢不用正義來回答。”
王的臉色恢復平靜以後，又問和王室不同姓氏的公卿。
孟子說：“君王如果有錯誤，他就上諫，反覆上諫還不聽從，他們就辭職而去。”

注釋

問卿：問公卿之事。
貴戚：指君主的親族。
異：奇怪。
正：誠，老實話。

賞析

本章論公卿的職責。
孟子把公卿分爲“貴戚之卿”和“異姓之卿”，前者與王室同姓，因此有權廢除國君而另立新君；後者與王室異姓，因此當國君有過而不聽勸阻，實際上迫使他們尸位素餐時，他們只好離開。孟子從來不認爲國君的位置是神聖不可侵犯的，因此實話實說；齊宣王沒料到尊貴的國君居然可以被廢掉，所以“勃然變色”。
弘揚大臣的職責和權力而限制君主權力無限地膨脹，是孟子仁政思想的內容之一，體現出一定程度的民主政治色彩。
“此章言大臣之義，親疏不同，守經行權，各有其分。貴戚之卿，小過非不諫也，但必大過而不聽，乃可易位。異姓之卿，大過非不諫也，雖小過而不聽，已可去矣。然三仁貴戚，不能行之於約；而霍光異姓，乃能行之於昌邑。此又委任權力之不同，不可以執一論也。”