孟子 · 第十四卷 · 盡心下 · 第六節

周 · 孟子

孟子曰：“舜之飯糗茹草也，若將終身焉；及其爲天子也，被袗衣，鼓琴，二女果，若固有之。”

譯文

孟子說：“當舜啃乾糧吃野菜的時候，好像一生就將這樣度過；等他做了天子後，穿着有紋飾的華貴衣服，彈着琴，堯的兩個女兒服侍着，又好像原本就擁有了這一切。”

注釋

糗（qiǔ）：乾糧。茹：吃。
袗（zhěn）衣：繡有文采的華貴衣服，指天子所穿的盛服。
二女：堯的兩個女兒娥皇、女英。果（wǒ）：同“婐”，女侍。

賞析

本章說像舜這樣的至仁之人，貧賤至極也是仁者，富貴至極也是仁者，亦“大丈夫”“貧賤不能移，富貴不能淫”之意。
“言聖人之心，不以貧賤而有慕於外，不以富貴而有動於中，隨遇而安，無預於己，所性分定故也。”