一剪梅 · 宿龍遊朱氏樓

宋 · 蔣捷

小巧樓臺眼界寬。朝捲簾看，暮捲簾看。故鄉一望一心酸，雲又迷漫，水又迷漫。
天不教人客夢安。昨夜春寒，今夜春寒。梨花月底兩眉攢，敲遍闌干，拍遍闌干。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 一剪梅：詞牌名。
• 龍遊：今浙江衢州龍遊縣。
• 眼界寬：視野寬闊。
• 迷漫：同「瀰漫」，到處佈滿，看不分明 。
• ****攢（cuán）：皺聚 。
• **敲遍闌干，拍遍闌干：通過反覆的動作，表達內心極度的愁苦煩悶 。

翻譯

這座小巧的樓臺能讓視野變得寬闊，早晨我捲起簾子四處張望，傍晚我也捲起簾子四處眺望。每次遙望故鄉，心中就一陣酸楚。眼前的天空雲霧瀰漫，江河水波也茫茫一片。 上天似乎就不想讓遠離家鄉的遊子安穩入眠，昨天夜裏春寒料峭，今天夜裏依舊寒冷襲人。在灑滿月光的梨花之下，我滿心愁苦，雙眉緊蹙。心中煩悶難遣，只好一遍又一遍地敲打欄杆、拍擊欄杆。

賞析

這首詞圍繞作者身處異鄉的愁緒展開。上闋，作者通過描寫在小巧樓臺早晚捲簾眺望故鄉，描繪出眼前雲與水的迷茫景象，借景抒發對故鄉深深的思念以及因無法返鄉而產生的心酸之感。下闋，以春寒襯托內心的淒涼，進一步強化了作者作爲羈旅之人內心愁苦難眠的狀態。「梨花月底兩眉攢，敲遍闌干，拍遍闌干」通過細節描寫，極其生動地展現了作者內心的煩悶與無奈，因思鄉之愁而不知如何排遣。整體詞風哀怨愁苦，通過借景抒情、細節刻畫等手法，將作者漂泊他鄉的羈旅之愁表現得淋漓盡致，意境深遠，觸動人心。