洞仙歌

宋 · 柳永

佳景留心慣。況少年彼此，風情非淺。有笙歌巷陌，綺羅庭院。傾城巧笑如花面。恣雅態、明眸回美盼。同心綰。算國豔仙材，翻恨相逢晚。繾綣。
洞房悄悄，繡被重重，夜永歡餘，共有海約山盟，記得翠雲偷剪。和鳴綵鳳于飛燕。間柳徑花陰攜手遍。情眷戀。向其間、密約輕憐事何限。忍聚散。況已結深深願。願人間天上，暮雲朝雨長相見。

賞析

這首詞還是柳永那最長於的行文氣勢，把“風情非淺”的“少年”與“國豔仙材”的“傾城”之間一見鍾情、“翻恨相逢晚”、難捨難分的“情眷戀”，渲染得“繾綣”纏綿，蕩氣迴腸。
常常縱情於美景的關注。何況少年彼此都一樣，有着很深的愛情。街巷院子，美女們奏樂唱歌。有一位美女，盡情展示着自己優美的姿態，嫣然一笑面如花，秋波一轉攝人魂。一見鍾情結同心。應算是資質非凡的絕色女子，只是相逢恨晚。
難捨難分。那與你在閨房中的悄悄深夜語，繡被層層裏的整夜歡樂不盡，共同擁有的山盟海誓，以及你偷偷地剪髮相贈的情景仍記憶猶新，歷歷在目。與你的和諧相愛，就如同採鳳和鳴、燕燕雙飛，攜手走遍了柳徑花陰的遊憩佳處。情依依，愛戀戀。這其間，祕密約會愛撫的事不知有多少。忍心離散。何況已結下了深深的思念之情。但願天地人間，有情人都能長相見、不分離。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 巷陌（xiàng mò）：街巷的通稱。
• 綺羅：指華貴的絲織品或絲綢衣服，這裏指穿着華麗的人。
• 恣（zì）：放縱，無拘束。
• 雅態：高雅的姿態。
• 明眸：明亮的眼睛。
• 美盼：眼波流轉，美麗動人的眼神。
• 綰（wǎn）：把長條形的東西盤繞起來打成結。
• 國豔：國中最豔麗的女子。
• 仙材：形容人容貌出衆，如同仙人一般。
• 繾綣（qiǎn quǎn）：形容情意纏綿，難捨難分。
• 洞房：深邃的內室。

翻譯

美好的景緻我向來留心習慣。何況是年少的彼此，情意深厚非比尋常。有笙歌在街巷中響起，在那綺羅裝飾的庭院裏。全城最美的女子巧笑如花般嬌豔。放縱着高雅的姿態，明亮的眼眸流轉着美麗動人的眼神。心相印，將髮絲綰結在一起。就算是國色天香、貌若天仙的人兒，也悔恨相逢太遲。情意纏綿難捨。 在幽靜的洞房中，重重繡被之下，長夜歡樂無盡，共同有着海誓山盟，記得她悄悄剪下翠雲般的秀髮。如和鳴的綵鳳、比翼的飛燕。在柳徑花陰之間，攜手走遍每一處。情意眷戀深沉。在這期間，私密的約會、輕柔的憐愛之事數不勝數。怎忍分離聚散。況且已經許下深深的心願。希望在人間天上，都能如暮雲朝雨般常常相見。

賞析

這首詞以細膩的筆觸描繪了一段浪漫的愛情故事。上闋通過對美好景緻和情侶間深情的描寫，展現了他們相遇時的欣喜和對彼此的傾慕。下闋則着重描寫了洞房中的歡樂時光、海誓山盟以及兩人攜手漫步的情景，表達了他們之間深厚的情意和對未來的美好期許。整首詞情感真摯，語言優美，用典巧妙，將愛情的美好與纏綿表現得淋漓盡致。同時，詞中通過對各種場景和情感的細膩刻畫，營造出了一種浪漫而溫馨的氛圍，讓讀者能夠感受到詞人所要表達的情感世界。