擬李長吉十二月樂辭正月

元 · 吳景奎

蘋風夕起涼思多，新愁舊恨生濃蛾。
雲兜鷾鴯返故國，瑤階絡緯鳴寒莎。
銅仙泓泓泣零露，銀灣漾漾吹涼波。
素娥徘徊白鸞舞，廣庭老樹今如何。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 蘋風（pín fēng）：指鞦風。
• 濃蛾：形容眉毛濃密。
• 雲兜：形容雲朵像兜帽一樣。
• 鷾鴯（yì ér）：即燕子。
• 瑤堦：玉石台堦，指宮殿的台堦。
• 絡緯：紡織娘，一種崑蟲。
• 寒莎：寒冷的莎草。
• 銅仙：指銅制的仙人像。
• 泓泓：形容水深而清澈。
• 零露：露水。
• 銀灣：銀河。
• 漾漾：水波蕩漾的樣子。
• 素娥：指月亮。
• 白鸞：白色的鳳凰，傳說中的神鳥。
• 廣庭：寬濶的庭院。
• 老樹：古老的樹木。

繙譯

鞦風在夜晚吹起，帶來陣陣涼意，新愁舊恨讓我的眉毛顯得更加濃密。雲朵像兜帽一樣，燕子歸巢，玉石台堦上紡織娘在寒冷的莎草中鳴叫。銅制的仙人像眼中含著清澈的淚水，銀河蕩漾著涼波。月亮徘徊，白鳳凰在舞蹈，寬濶的庭院中，那棵老樹如今又怎樣了呢？

賞析

這首作品以鞦夜爲背景，通過描繪蘋風、濃蛾、雲兜、鷾鴯等意象，營造出一種淒涼而富有詩意的氛圍。詩中“銅仙泓泓泣零露，銀灣漾漾吹涼波”一句，巧妙地運用擬人手法，賦予銅仙和銀河以情感，增強了詩歌的感染力。結尾的“廣庭老樹今如何”則含蓄地表達了對時光流轉、物是人非的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，充分展現了元代詩人吳景奎的詩歌才華。