和王侍郎病中領度支煩迫之餘過西園書堂閒望

唐 · 權德輿

憑檻輟繁務，晴光煙樹分。
中邦均禹貢，上藥驗桐君。
滿徑風轉蕙，捲簾山出雲。
鏘然玉音發，餘興在斯文。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 憑檻（píng jiàn）：靠着欄杆。
• 輟繁務：停止繁重的工作。
• 中邦：指中原地區。
• 禹貢：《尚書》中的一篇，記載了古代的地理和貢賦情況。
• 上藥：指珍貴的藥材。
• 桐君：傳說中的仙人，善用藥。
• 捲簾：拉開簾子。
• 鏘然（qiāng rán）：形容聲音清脆響亮。
• 玉音：美妙的聲音。
• 餘興：餘下的興致。
• 斯文：指文學或文化。

翻譯

靠着欄杆，暫時放下繁重的工作，欣賞着晴朗天空下的煙樹景色。中原地區如同《禹貢》所描述，珍貴的藥材也驗證了桐君的傳說。滿園的風吹動着蕙草，拉開簾子，山間的雲霧映入眼簾。清脆的聲音響起，餘下的興致都寄託在這文學之中。

賞析

這首詩描繪了詩人在繁忙之餘，通過欣賞自然景色來尋求心靈上的寧靜與慰藉。詩中「憑檻輟繁務」一句，既表達了詩人對繁重工作的暫時放下，也暗示了詩人對自然美景的嚮往。後文通過對自然景色的細膩描繪，如「晴光煙樹分」、「滿徑風轉蕙」等，展現了詩人對自然的熱愛和對生活的深刻感悟。最後，「鏘然玉音發，餘興在斯文」則表達了詩人對文學藝術的深厚情感，以及通過文學來寄託和表達內心世界的願望。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好生活的追求和對文學藝術的熱愛。