鄧遠遊以書貺見貽賦答二律

明 · 胡應麟

病肺經時息茂園，淋漓書札到丘樊。
花栽槜李三千樹，草賦長楊十萬言。
爾自飛鳧臨大邑，人誰逐鹿向中原。
盈盈一水相思切，極目湖頭暮雨繁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 茂園（mào yuán）：茂盛的園林
• 丘樊（qiū fán）：人名
• 槜李（zuì lǐ）：槜樹和李樹的合稱，指槜樹和李樹
• 賦（fù）：指文辭、文章
• 長楊（cháng yáng）：指長楊樹，也指長篇的文章
• 飛鳧（fēi fú）：鳧鴨，比喻飛鳥
• 中原（zhōng yuán）：指中原地區，古代中國的政治、文化中心

翻譯

病了的肺經歷了一段時間的休息，書信不斷地送到茂盛的園林。花園裏種植了三千棵槜樹和李樹，草地上寫滿了長篇的文章。你自己像飛鳥一樣飛到了大邑，有誰像獵人一樣追逐鹿奔向中原。眼中充滿了對對方的思念，遠眺湖頭，暮雨密佈。

賞析

這首詩描繪了詩人鄧遠遊病中的景象，通過對自然景物的描寫，表達了對遠方的思念之情。茂園、槜李、長楊等詞語的運用，展現了詩人對自然的細膩觀察和感悟。飛鳧臨大邑、逐鹿向中原等意象，則表達了詩人內心的追求和嚮往。整首詩意境優美，情感真摯，展現了詩人對生活和遠方的熱愛和嚮往。