湖上逢王承父

明 · 胡應麟

溪上秋風罷舉杯，湖頭白眼重登臺。
乘槎汝自昆崙至，躡履餘仍少室回。
三尺劍花凌宇宙，十年囊草祕風雷。
惟應爛醉烏程下，盡解鸘裘付綠醅。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 白眼：比喻高傲、不屑一顧的態度。
• 乘槎：乘坐木筏或小船。
• 昆崙：即崑崙山，古代神話中的神山。
• 躡履：穿着鞋子。
• 少室：指少室山，位於河南省。
• 劍花：劍舞時劍光閃爍如花，比喻武藝高強。
• 囊草：指隨身攜帶的草稿或詩文。
• 風雷：比喻聲勢浩大或變化劇烈。
• 烏程：古地名，今浙江湖州，以產美酒著稱。
• 鸘裘：古代一種華麗的皮衣。
• 綠醅：綠色的美酒。

翻譯

溪邊的秋風讓我放下了酒杯，湖畔我又一次高傲地登上了觀景臺。你乘坐小船從遙遠的崑崙山來到這裏，我穿着鞋子從少室山歸來。我的劍舞如花，凌駕於宇宙之上，十年來我隨身攜帶的詩文祕藏着風雷之力。只有在烏程下爛醉如泥，才能盡情解下華麗的鸘裘，換取綠色的美酒。

賞析

這首詩描繪了詩人在秋風中放下酒杯，再次登上湖畔觀景臺的情景。通過「乘槎汝自昆崙至」和「躡履餘仍少室回」的對比，展現了詩人對遠方友人的期待和自身歸來的自豪。詩中「三尺劍花凌宇宙，十年囊草祕風雷」彰顯了詩人的武藝與文才，以及對未來的豪情壯志。結尾的「爛醉烏程下，盡解鸘裘付綠醅」則表達了詩人對美酒的嚮往和對世俗的超脫。