吳使君邀飲沙頭梅花下得揚字

明 · 王世貞

使君露冕春行部，忽對梅花喜欲狂。
積素乍爲瑤島色，輕紅不散壽陽妝。
停杯雪緩千林暝，拂袂風沾十里香。
況是新篇饒藻逸，法曹那敢擅維揚。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 露冕：指官員出行時戴的帽子。
• 積素：積雪。
• 瑤島：神話中的仙島，比喻美麗的地方。
• 輕紅：淺紅色，這裏形容梅花。
• 壽陽妝：古代女子的一種妝飾，這裏比喻梅花。
• 拂袂：揮動衣袖。
• 藻逸：文采飛揚。
• 法曹：古代官名，這裏指吳使君。
• 擅維揚：擅，專長；維揚，即揚州，這裏指在揚州享有盛名。

翻譯

吳使君春日巡視，戴着官帽，忽然看到梅花盛開，欣喜若狂。 積雪初融，梅花如瑤島般美麗，淺紅色的花瓣不散，如同壽陽妝飾。 停杯賞梅，雪景讓千林顯得更加幽暗，揮動衣袖，風中帶着十里梅香。 何況吳使君新作的詩篇文采飛揚，作爲法曹的他，怎敢在揚州獨享盛名。

賞析

這首作品描繪了吳使君春日巡視時，偶遇梅花盛開的喜悅情景。詩中，「積素乍爲瑤島色」與「輕紅不散壽陽妝」巧妙地將梅花與仙境、美人相比，展現了梅花的清麗與高潔。後兩句通過「停杯雪緩千林暝」與「拂袂風沾十里香」進一步以景抒情，表達了作者對梅花的深深喜愛。結尾處，作者謙遜地表示，面對吳使君的才華，自己不敢在揚州獨佔鰲頭，體現了文人間的相互尊重與謙遜。