送趙中丞良弼自楚開府還臺公舊牧荊州爲中興循吏第一今其還也獨晉左丞
共誇元白夾江除,來往魚椷問索居。
見合兩邦爲反坫,忽傳三殿有徵書。
先朝舊露荊州冕,全楚今攀御史車。
不獨風棱堪獨坐,即論循吏許誰如。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 元白:指唐代詩人元稹和白居易,這裏比喻趙良弼與作者自己。
- 魚椷:古代傳遞書信的木簡,這裏指書信。
- 索居:孤獨地居住。
- 反坫:古代諸侯宴會時的一種禮節,這裏指兩國間的友好往來。
- 三殿:指皇宮中的三大殿,這裏代表朝廷。
- 徵書:徵召的文書。
- 舊露:舊時的恩澤。
- 荊州冕:指在荊州的官職,冕是古代官員的禮帽。
- 御史車:御史是古代監察官,車指其出行的車輛,這裏代表御史的職位。
- 風棱:指御史的威嚴和正直。
- 循吏:遵循法度的官員。
翻譯
大家都誇讚我和趙良弼如同元稹與白居易般在江邊相會,頻繁地通過書信問候彼此的孤獨生活。看到兩國因爲我們的友誼而友好往來,突然間朝廷發來了徵召的文書。回憶起趙良弼在荊州時的舊日恩澤,現在全楚之地的人都來攀附他的御史車。他不僅以御史的威嚴和正直獨樹一幟,而且在遵循法度的官員中,又有誰能比得上他呢?
賞析
這首作品讚美了趙良弼的品德和才能,通過比喻元白來強調兩人之間的深厚友誼。詩中「魚椷問索居」展現了兩人雖遠隔千里,卻心心相印的情感。後文通過對趙良弼在荊州的舊日恩澤和現在御史職位的描述,突出了他的政治成就和人民的敬仰。最後一句「即論循吏許誰如」更是對趙良弼作爲循吏的最高讚譽。