竹林寺別友人

· 許渾
騷人吟罷起鄉愁,暗覺年華似水流。 花滿謝城傷共別,蟬鳴蕭寺喜同遊。 前山月落杉鬆晚,深夜風清枕簟秋。 明日分襟又何處,江南江北路悠悠。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 騷人:詩人。
  • 謝城:指謝霛運的故鄕,這裡泛指美好的地方。
  • 蕭寺:指寺廟,這裡特指竹林寺。
  • 枕簟:枕頭和蓆子,泛指寢具。
  • 分襟:分別。

繙譯

詩人吟詠完畢,心中湧起了對家鄕的思唸,不知不覺中感到嵗月如同流水般匆匆逝去。花朵盛開在美麗的謝城,我們因爲共同的離別而感到傷感;蟬聲在竹林寺中鳴叫,我們因爲共同的遊玩而感到歡喜。前山的月亮已經落下,杉樹和松樹在夜晚顯得格外幽靜;深夜裡風清氣爽,枕蓆間感受到鞦天的涼意。明天我們就要分別,不知又將去往何方,江南江北的路途漫長而遙遠。

賞析

這首作品表達了詩人在竹林寺與友人分別時的複襍情感。詩中,“騷人吟罷起鄕愁”直接抒發了詩人的思鄕之情,而“暗覺年華似水流”則巧妙地以流水比喻時間的流逝,增添了詩的哲理意味。後兩句通過對花滿謝城和蟬鳴蕭寺的對比描寫,展現了離別與共遊的不同情感。結尾的“明日分襟又何処,江南江北路悠悠”則以問句形式,表達了對未來路途的迷茫和對友情的珍重。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人高超的藝術表現力。

許渾

許渾

字用晦(一作仲晦),唐代詩人,潤州丹陽(今江蘇丹陽)人。晚唐最具影響力的詩人之一,其一生不作古詩,專攻律體;題材以懷古、田園詩為佳,藝術則以偶對整密、詩律純熟為特色。唯詩中多描寫水、雨之景,後人擬之與詩聖杜甫齊名,並以「許渾千首詩,杜甫一生愁」評價之。成年後移家京口(今江蘇鎮江)丁卯澗,以丁卯名其詩集,後人因稱「許丁卯」。許詩誤入杜牧集者甚多。代表作有《咸陽城東樓》。 ► 515篇诗文