初冬過訶林寺淨隱禪房

明 · 陳紹文

山城冬日映澄江，古佛樓開八面窗。
貝葉經翻玄鹿聽，曇花鉢動光龍降。
風傳寶竇和金鐸，霜落菩提覆石幢。
共喜遠公能覓句，不妨深夜剔銀釭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 訶林寺：寺廟名，具體位置不詳。
• 淨隱禪房：寺廟內的禪修場所。
• 澄江：清澈的江水。
• 古佛樓：古老的佛塔或佛殿。
• 貝葉經：古代印度佛教經典，因寫在貝多羅樹葉上而得名。
• 玄鹿：神話中的鹿，常象徵長壽或吉祥。
• 曇花：佛教中的一種花，象徵短暫的美好。
• 鉢：僧人的食器。
• 光龍降：形容佛光普照，如同龍降。
• 寶竇：寶塔的鈴鐺。
• 金鐸：金屬製的大鈴，佛教法器。
• 菩提：佛教中指覺悟的境界。
• 石幢：石制的柱狀物，常用於佛教建築。
• 遠公：指高僧，這裏可能是指淨隱禪房的住持。
• 剔銀釭：剔除燈中的灰燼，使燈光明亮。

翻譯

山城冬日的陽光映照在清澈的江水上，古老的佛塔敞開了八面的窗戶。 貝葉經的翻動聲讓神祕的鹿傾聽，曇花在鉢中搖曳，佛光如同龍降般照耀。 風中傳來寶塔鈴鐺和金鐸的和諧聲響，霜落在菩提樹上，覆蓋了石制的柱子。 我們共同歡喜，因爲高僧能夠吟詠詩句，深夜裏不妨剔亮銀燈，繼續暢談。

賞析

這首作品描繪了冬日山城中的寺廟景象，通過「澄江」、「古佛樓」、「貝葉經」等意象，展現了寧靜而莊嚴的佛教氛圍。詩中「玄鹿聽」、「光龍降」等富有神話色彩的描寫，增添了詩意的神祕與超脫。末句「不妨深夜剔銀釭」則表達了與高僧深夜論詩的愉悅心情，體現了詩人對禪意生活的嚮往與享受。