謁金門 · 其四題呂真人醉桃源像

元 · 劉壎

春正媚。閒步武陵源裏。千樹霞蒸紅散綺。一枝高插髻。
飛過洞庭煙水。酩酊莫教花墜。鉛鼎溫溫神謁帝。何曾真是醉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 謁金門：詞牌名，又名「醉桃源」。
• 呂真人：指呂洞賓，道教中的神仙。
• 武陵源：傳說中的桃花源，這裏指美麗的桃花林。
• 霞蒸紅散綺：形容桃花盛開，如同紅霞蒸騰，散發出絢麗的光彩。
• 髻：古代婦女的髮髻。
• 洞庭：洞庭湖，中國第二大淡水湖，位於湖南省。
• 酩酊：形容大醉。
• 鉛鼎：古代煉丹用的器具。
• 神謁帝：指修煉成仙，拜見天帝。

翻譯

春天正是明媚動人之時，我閒步在武陵源的桃花林中。千樹桃花如紅霞蒸騰，絢爛奪目，其中一枝高高插在髮髻上。

桃花飛過洞庭湖的煙波水色，即使大醉也不讓花兒墜落。在煉丹爐旁，我修煉成仙，拜見天帝，這又何嘗是真的醉了呢？

賞析

這首作品描繪了春天桃花盛開的景象，通過「霞蒸紅散綺」的生動描繪，展現了桃花的絢麗多彩。詞中「一枝高插髻」巧妙地將桃花與女子的美麗相結合。後句通過「洞庭煙水」和「酩酊莫教花墜」表達了即使醉意朦朧，也要保持桃花的美麗不墜。結尾「鉛鼎溫溫神謁帝，何曾真是醉」則暗示了修煉成仙的意境，表達了超脫塵世的情懷。整首詞語言優美，意境深遠，展現了作者對美好事物的追求和對超凡脫俗境界的嚮往。